H. Chvátalová | 18.02.2010

S Mgr. Jaroslavem Průškem, vedoucím Nakladatelství Maitrea o filozofii nakladatelství, o edičním plánu a o tom, že na autory není dobré tlačit...

Prvním počinem tohoto nakladatelství byla v roce 2006 kniha Marianne Franke-Gricksch „Patříš k nám!“, která vyšla ještě pod hlavičkou společnosti Shambhala. V současné době je vydáno 9 knih a 4 DVD, a ediční plán obsahuje dalších více než dvacet knih, které se připravují.

Jaká je filozofie Nakladatelství Maitrea?
Rozhodně se nechceme stát čistě komerčním nakladatelstvím, jsme spíše nakladatelství klubové. Plánujeme, že budeme ročně vydávat maximálně pět až šest knih.

Co je to „klubové“ nakladatelství?
To znamená, že chceme doplňovat služby, které poskytuje Dům osobního rozvoje Maitrea v Týnské uličce na Starém Městě pražském - zaměřujeme se vyloženě na tematiku a do stejných oblastí jako Dům osobního rozvoje. Vybíráme k vydání knihy, které jsou v souladu s celkovým pojetím našeho domu, od tematiky rodinných konstelací, přes problematiku partnerských vztahů, zaměřujeme se i do duchovní, spirituální oblasti až po pedagogiku.

Budou vaše knihy tvořit nějaké řady?
Na to jich vyšlo ještě málo, ale časem asi určité řady vzniknou. Bude to jistě řada knih s tematikou rodinných (systemických) konstelací, kde máme zatím podchycené dva hlavní autory působící v Česku - Bhagata J. Zielhofera („Esence“) a Jana Bílého („Láska, vztahy, konstelace“). Tomuto tématu je věnována i naše první kniha „Patříš k nám!“ Marianne Franke-Gricksch a kniha Daana van Kampenhouta „Obrazy duše“.

Další oblastí jsou knihy Krishnanandy Trobe, které napsal se svojí ženou Amanou. Zatím jsme vydali „Probouzení zranitelnosti“ a v prosinci 2009 čerstvě „Zranitelnost a intimita“, která se věnuje partnerským vztahům a speciálně sexu v partnerských vztazích. A další dvě jejich knihy se překládají a připravují, takže u nás vyjdou všechny, které dosud napsali.

U nás v domě také momentálně působí tři specialistky na kraniosakrální biodynamiku, a jedna z nich, Pavla Ryčová, přeložila knihu R. Gilchrista s touto tematikou, která vyjde počátkem tohoto roku. A časem se jistě objeví i další knihy s problematikou kraniosakrální biodynamiky.

V oblasti pedagogiky jsme zatím vydali dvě knihy Táni Smolkové, naší přední odbornice na waldorfskou pedagogiku, která bude i ředitelkou připravované Mateřské školy Maitrea ve Slušticích u Říčan.

Vydáváte i knihy, které se těmto zatím pomyslným „řadám“ a designu vašich knih vymykají?
Pro první pololetí roku 2010 máme připravené dvě knihy, které se skutečně budou našim řadám trochu vymykat a budou polygraficky náročnější. Jde o knihu Jana Tajboše s fotografiemi Jana Pohribného a Lucie Škvorové pod názvem „Posvátný jazyk stvoření“, která je věnována kosmogramům. Kniha není textově příliš obsáhlá, ale je obsažnější kresbami kosmogramů a bude mít netypický čtvercový formát, bude to spíš umělecká záležitost. Bude vydána dvojjazyčně, s texty nejen českými, ale i anglickými. Polygraficky náročnější je i kniha dr. Stelzla „Kosmické symboly“. A protože chceme, aby naše knihy měly přímou souvislost s děním v Domě osobního rozvoje, a dr. Stelzl u nás bude mít v polovině roku 2010 seminář o kosmických symbolech, bude kniha hotová právě v době tohoto semináře.

Máte připravené rukopisy i od autorů, kteří v Česku ještě nepublikovali?
Ano. Vyjdou u nás knihy od M. Barnetta, chceme vydat Levina a protože Prahu v tomto roce má navštívit Tenzin Wangyal Rimpočhe, chceme při příležitosti jeho návštěvy a semináře u nás vydat jeho knihu. Do Prahy má letos namířeno i autor další naší připravované knihy „Vědomý byznys“ F. Kofman a již zmiňovaný R. Gilchrist. Chceme jejich přítomnost v Praze využít, sejít se s nimi a v našem „klubovém“ prostředí si s nimi popovídat a slavnostně pokřtít jejich knihy.

Nakladatelství Maitrea ale přece nevydává jen knihy. Co ještě dalšího?
Zatím jsme vydali čtyři DVD - autorem všech čtyř je náš významný dokumentarista Viliam Poltikovič, který pro nás připravuje i další filmy. Jeden z nich bude o Peru, druhý - taková „chuťovka“ - bude dokument o Jaroslavu Duškovi.

Tak na ten se mimořádně těším!
Já také! Jaroslav Dušek se teď mediálně stáhl do ústraní, straní se novinářů, ale s natáčením Viliama Poltikoviče souhlasil. Doufám, že stejně jako předchozí čtyři naše DVD, i toto časem odvysílá Česká televize. Kromě DVD vyjde v únoru 2010 i velice pěkné, zajímavé CD našeho pracovníka, člena produkčního týmu, Sumita Petra Mikulky „Mentální cvičení pro přirozený a spokojený porod“. To zase souvisí s porodními večery, které u nás v Domě od října 2009 organizuje Lilia Knouthousdinová a které budou v roce 2010 pokračovat.

A třetí oblastí, kterou jsme se coby vydavatelé začali zabývat, jsou meditační karty. V prosinci 2009 spatřily světlo světa „Karty Sladění“ vytvořené akademickou malířkou Jiřinou Lockerovou, která má za sebou rozsáhlou publikační činnost, kreslila například i velice krásná dětská leporela. A jejím velkým snem bylo vydat právě „Karty Sladění“, pro které vytvořila 33 olejomaleb symbolů vycházejících z kamenorytin na irských megalitech. Vydavatelé, na které se obracela, je odmítali vydat ve větším rozměru, než jsou běžné karty, až my jsme se k tomu uvolili. Zmenšili jsme olejomalby na formát A5, vytvořili jsme návodnou brožurku, jak s kartami pracovat i plakát v rozměru A2, kde jsou karty označené. Jsou to naše první meditační karty, jako další připravujeme vydat karty „Cesta ke grálu“ rovněž Jiřiny Lockerové. Ty budou doplněny i verši paní Lockerové a meditační hudbou speciálně pro každou kartu zkomponovanou dalším naším spolupracovníkem Martinem Tesákem – Maokem. A Táňa Smolková již s Jiřinkou Lockerovou domlouvá vytvoření prvních meditačních karet pro děti.

Vím, že se vaše knihy prodávají ve vašem obchůdku v recepci Domu osobního rozvoje. Jsou k dostání i v běžné obchodní síti?
Ano! Naše knihy jsou běžně v knihkupectvích k dostání. Dosud je distribuoval Kosmas a Portál, na Slovensku pak Inform, nyní jsme uzavřeli smlouvu s Euromédii, takže naše knihy se dostanou k širšímu okruhu čtenářů.

Jaký je o produkci vašeho nakladatelství zájem?
Zájem o naše knihy, DVD i meditační karty stále roste a jsem přesvědčený, že dál poroste. Vycházím z toho, že se markantně rozšiřuje okruh lidí, kteří přicházejí na semináře a kurzy v Domě osobního rozvoje. Zatímco první rok k nám chodili v podstatě stálí klienti, ve druhém roce provozu domu přichází velmi mnoho úplně nových lidí, kteří získali informace o akcích v domě od svých přátel a známých nebo na internetu. Vidím tedy, že Dům osobního rozvoje přitahuje zcela nové lidi, kteří se o věci, s nimiž se u nás setkávají, velmi zajímají. Je tedy perspektiva, že bude narůstat i okruh čtenářů našich knih.

Máte krásný ediční plán, vše jsou to velmi zajímavé publikace. Proč plánujete vydání jen pěti či šesti knih ročně?
Vychází to z toho, co kapacitně stihneme. Naší filozofií také je snaha na autory, překladatele a korektory netlačit, aby nebyli zbytečně stresovaní. Toník Koláček s oblibou říká, že nemáme být otroky času. Máme zkušenost, že když jsme tzv. tlačili na pilu, byla některá kniha jako začarovaná, prostě nic nešlo, a pak najednou dozrál čas a vše šlo jako na drátkách.

Musím říci, že vaše knihy, které jsem zatím četla, ať už to bylo „Patříš k nám!“ paní Franke-Gricksch, Bhagatovy „Esence“, Krishnanandovo „Probouzení zranitelnosti“, Kampenhoutovy „Obrazy duše“ či Tánina kniha „Na cestě od lilie k růži“, považuji všechny za výjimečné, špičkové...
Naší hlavní filozofií je nabídnout čtenářům knihy, které by v běžných komerčních nakladatelstvích prostě nevyšly, protože poptávka po nich není taková, aby se mohly tisknout ve větších nákladech. My knihy tiskneme v prvním nákladu 700 maximálně 1500 kusů, až po vyprodání dotiskujeme další, a takové počty nejsou pro komerční nakladatelství atraktivní, neměly by komerční návratnost. Troufám si říci, že kdyby nebylo nás, tyto knihy by se prostě v češtině neobjevily.